Pinze, elettrodi, manipoli, elettrodi neutri e generatori: le informazioni da preparare prima di chiedere un’offerta 🏥
Per un ufficio acquisti in Ticino, le richieste di strumenti elettrochirurgici arrivano raramente in un’unica lista. La sala operatoria segnala che mancano pinze bipolari, la ginecologia chiede nuovi elettrodi ad ansa, la sterilizzazione centrale vuole le istruzioni di ricondizionamento di uno strumento appena introdotto. Ogni richiesta riguarda una famiglia di prodotti diversa, con connettori, formati e documenti propri.
Questa guida è pensata per ospedali, cliniche private e distributori di dispositivi medici che acquistano strumenti elettrochirurgici in Svizzera, in particolare nella Svizzera italiana. Presenta le famiglie di prodotti fabbricate da Cosil Instruments, le informazioni necessarie per ottenere offerte confrontabili e i requisiti svizzeri da chiarire prima del primo ordine.
Risposta rapida: Per acquistare strumenti elettrochirurgici in Svizzera occorre definire, per ogni prodotto, la famiglia (pinza bipolare o monopolare, elettrodo, manipolo, elettrodo neutro, cavo o generatore), la forma, la lunghezza, il connettore, l’uso riutilizzabile o monouso e il generatore utilizzato. Cosil Instruments fabbrica queste famiglie di prodotti a Sialkot, in Pakistan. Gli acquirenti svizzeri devono inoltre verificare il mandatario svizzero (CH-REP), l’importatore, la registrazione in swissdamed e la documentazione di ogni riferimento.
Le famiglie di prodotti Cosil
| Famiglia | Esempi dal catalogo | Dato chiave per l’acquisto |
| Pinze bipolari isolate | Diritte, a baionetta, Adson, McPherson, da gioielliere, Malis, Jensen; versioni antiaderenti e con irrigazione | Forma, lunghezza, punta, connettore |
| Pinze bipolari monouso | Con cavo integrato da 3 m, standard e antiaderenti | Spina lato generatore |
| Pinze monopolari isolate | Adson, da medicazione, a baionetta, McIndoe; riutilizzabili | Tipo di connettore |
| Elettrodi per diatermia | Ago, lama, sfera, spatola, ansa; aghi per microdissezione; elettrodi ORL, artroscopici e laparoscopici | Parte attiva e diametro del gambo |
| Manipoli elettrochirurgici | Comando manuale o a pedale; cavo da 3 m o 5 m | Spina lato generatore |
| Elettrodi neutri | Piastre in silicone riutilizzabili; monouso con cavo per adulti e bambini | Divisi o non divisi |
| Cavi e spine | Cavi bipolari e monopolari, adattatori | Entrambe le estremità |
| Strumenti ginecologici non conduttivi | Speculum con tubo di aspirazione fumi, divaricatori, pinze | Misura e raccordo di aspirazione |
| Generatori | Unità compatte monopolari e bipolari | Modalità e accessori |
| Procedure pack | Su distinta componenti del cliente | Elenco completo |
La maggior parte degli strumenti riutilizzabili è indicata nel catalogo come autoclavabile, con una tensione massima (Umax) di 0,5 kVp. Cosil precisa che lunghezze, punte e colori speciali possono essere prodotti su richiesta.
La panoramica completa in inglese è disponibile alla pagina Electrosurgical Instruments Switzerland (in inglese).
Pinze bipolari e monopolari
Le pinze bipolari vengono spesso ordinate solo con il loro nome, ad esempio «baionetta bipolare». Per un’offerta precisa servono forma, lunghezza totale, tipo e larghezza della punta, connettore e uso riutilizzabile o monouso. Le pinze bipolari monouso di Cosil hanno un cavo integrato da 3 m: la spina lato generatore fa quindi parte del riferimento. Maggiori dettagli in Bipolar Forceps Switzerland e Single-Use Forceps Switzerland (in inglese).
Le pinze monopolari si distinguono soprattutto per il collegamento: spina a banana, presa femmina, spina da 4,8 mm o senza connettore. Pinze monopolari e bipolari non devono mai condividere la stessa riga d’ordine.
Da ricordare: una pinza è descritta completamente solo quando forma, lunghezza, punta, connettore e uso sono definiti.
Elettrodi e manipoli
Gli elettrodi si scelgono prima per la parte attiva (ago, lama, sfera, spatola, ansa), poi per lunghezza e diametro del gambo. Cosil offre elettrodi con gambo da 1,6 mm, 2,38 mm, 2,4 mm e 4 mm: il gambo deve corrispondere al manipolo.
I manipoli sono disponibili con comando manuale o a pedale, con cavo da 3 m o 5 m e con diverse spine per le varie serie di generatori. Vedere Cautery Pencil Switzerland e Diathermy Electrodes Supplier Switzerland (in inglese).
Elettrodi neutri: divisi o non divisi?
In elettrochirurgia monopolare l’elettrodo neutro riporta la corrente al generatore. Molti generatori controllano il contatto dell’elettrodo con il paziente e richiedono un elettrodo diviso, a due superfici. Altri funzionano con elettrodi non divisi. Fa fede il manuale d’uso del generatore, da verificare con il servizio di tecnica biomedica.
Generatori, cavi e compatibilità
Uno strumento elettrochirurgico fa sempre parte di un sistema: strumento, cavo, generatore e, in monopolare, elettrodo neutro. Il fatto che una spina entri nella presa non dimostra la compatibilità. Per ogni combinazione documentate:
- produttore e modello del generatore;
- modalità utilizzata;
- connettore dello strumento e del cavo;
- tensione massima indicata per l’accessorio, confrontata con la documentazione del generatore.
Per approfondire: Electrosurgery Equipment Switzerland e Diathermy Accessories Supplier Switzerland (in inglese).
Riutilizzabile o monouso: cosa vale in Svizzera
Gli strumenti riutilizzabili passano dalla sterilizzazione centrale dopo ogni utilizzo. Per ogni riferimento richiedete le istruzioni di ricondizionamento: pulizia, sterilizzazione, controllo dell’isolamento e delle punte, criteri di ritiro.
Per i prodotti monouso, l’articolo 73 dell’Ordinanza relativa ai dispositivi medici (ODmed) vieta il ricondizionamento in Svizzera. Vanno quindi conservati separatamente, con codici articolo propri. «Monouso» non significa automaticamente «sterile»: verificate sempre l’etichettatura del riferimento.
Requisiti svizzeri da verificare prima dell’ordine
In Svizzera i dispositivi medici sono disciplinati dall’ODmed sotto la vigilanza di Swissmedic. Se il fabbricante ha sede fuori dalla Svizzera, verificate con il fornitore:
- Mandatario svizzero (CH-REP): un fabbricante estero deve designare un mandatario con sede in Svizzera.
- Importatore: l’importatore svizzero deve figurare sul dispositivo, sulla confezione o su un documento di accompagnamento.
- swissdamed: la registrazione dei dispositivi è obbligatoria dal 1° luglio 2026 e deve essere completata entro la fine del 2026; la banca dati è consultabile pubblicamente.
- Conformità: dichiarazione di conformità, marcatura valida e certificati secondo la classe.
- Informazioni sul prodotto: etichettatura e istruzioni per l’uso nelle lingue richieste dall’ODmed; confermate con il fornitore o l’importatore la disponibilità della versione italiana.
Swissmedic raccomanda alle strutture sanitarie di acquistare da fabbricanti svizzeri o da fabbricanti con un CH-REP e di limitare le importazioni dirette a casi eccezionali giustificati. Nella pratica, il distributore assume spesso il ruolo di importatore.
Il sito di Cosil indica una certificazione CE con SGS Belgio come organismo notificato, la norma ISO 13485:2016 e la registrazione EUDAMED, e precisa che la certificazione MDR è in corso. Richiedete i certificati aggiornati e verificatene il campo di applicazione.
Consigli per i distributori della Svizzera italiana
Un assortimento ordinato riduce gli errori: classificate i prodotti per famiglia, poi per forma, lunghezza, connettore e uso. Collegate ogni strumento al cavo e al generatore con cui è stato approvato. Gli strumenti possono essere inseriti anche in procedure pack per la Svizzera. Cosil offre inoltre la produzione OEM e a marchio privato (in inglese).
Come richiedere un’offerta a Cosil
- Famiglia di prodotto e riferimento di catalogo, se noto
- Forma, lunghezza e punta o parte attiva
- Connettore e modello del generatore
- Riutilizzabile, monouso o entrambi
- Quantità annue stimate
- Documenti necessari per l’omologazione interna
Domande frequenti
Quali strumenti elettrochirurgici fabbrica Cosil?
Pinze bipolari e monopolari isolate, pinze bipolari monouso con cavo, elettrodi per diatermia, manipoli, elettrodi neutri, cavi e spine, strumenti ginecologici non conduttivi, generatori e procedure pack.
Gli strumenti riutilizzabili sono autoclavabili?
Sì, sono indicati come autoclavabili nel catalogo. Fanno fede le istruzioni di ricondizionamento di ogni riferimento e le procedure della vostra sterilizzazione centrale.
Si possono ricondizionare i prodotti monouso in Svizzera?
No. L’articolo 73 dell’ODmed vieta il ricondizionamento dei dispositivi monouso.
Quali documenti deve richiedere un ospedale svizzero?
Dichiarazione di conformità, etichettatura, istruzioni per l’uso, istruzioni di ricondizionamento e certificati aggiornati per ogni riferimento, oltre alla conferma di CH-REP, importatore e registrazione swissdamed.
Serve un elettrodo neutro diviso?
Dipende dal generatore. I generatori con controllo del contatto richiedono in genere un elettrodo diviso.
Cosil può produrre con il marchio di un distributore?
Sì, Cosil offre la produzione OEM e a marchio privato, con lunghezze, punte e colori speciali su richiesta.
In sintesi
Acquistare strumenti elettrochirurgici in Svizzera richiede una specifica precisa e una documentazione completa. Definendo ogni prodotto, il suo connettore e il suo generatore, e chiarendo per tempo i requisiti svizzeri con il fornitore, ospedali e distributori ottengono offerte confrontabili e un’omologazione senza sorprese.
Cercate pinze bipolari, elettrodi, manipoli o elettrodi neutri per un ospedale o una rete di distribuzione in Svizzera? Contattate Cosil Instruments all’indirizzo sales@cosilinstruments.com o al +92 331 732 7777, oppure inviate la vostra richiesta, per ricevere informazioni sui prodotti e un’offerta.

